Endless Rain by X-Japan (english)

I'm walking in the rain,
though everything seems to be hurting me for some reason.
There is only nothing.
Just kill me now ... as I roam forever.
Until I can forget your love.

To me sleep is a confusing, narcotic
that only quiets the beating heart.
All my love seems to flow from my body like a heart felt memory.
I keep my love for you to myself.

*Endless rain, fall on my heart In this wounded soul.
Let me forget, all of the hate, all of the sadness,

Days of joy, days of sadness slowly pass me by.
As I try to hold you, you are vanishing before me.
You're just an illusion.
When I am awake, my tears have dried in the sands of sleep.
I'm a rose blooming in the desert.

It's a dream, I'm in love with you.
Hold me warmly in your arms.
I awake from my dream
I can't find my way without you

The dream is over.
I can no longer hear the voice of your gentle words.
Floating off tear stained walls.
So awakening in the morning, I'll move into my dreams ...
until I can forget your love.

repeat *

Endless rain, fall on my heart, in this wounded soul.
Let me forget, all of the hate, all of the sadness.
Endless rain, let me stay a memory in your heart.
Let me take in your tears, take in your memories.

--------------------------------------------------

Terjemahan Indonesia

--------------------------------------------------

Hujan Tak Berakhir


Aku berjalan dalam hujan,
Semuanya terasa menyakitkan bagiku demi suatu alasan
Tiada apapun.
Bunuh saja aku sekarang ... karena aku berkelana selamanya.
Sampai aku bisa melupakan cintamu.

Bagiku tidur  membingungkan, hanya narkotika
yang menenangkan jantung berdenyut.
Seluruh cintaku tampak mengalir dari tubuhku bagai memori yang menyentuh hati
Aku simpan cintaku kepadamu untukku sendiri.

Hujan tiada berakhir, jatuh di hatiku, dalam jiwa yang terluka.
Biarkan aku lupakan, semua kebencian, semua kesedihan,

Hari-hari dengan sukacita, hari-hari dengan kesedihan terasa lambat kujalani
Ketika kucoba memelukmu, kau telah menghilang .
Kau hanya ilusi.
Ketika ku terjaga, air mataku telah kering di pasir tidur.
Aku bagai mawar mekar di padang pasir.

Ini mimpi, Aku jatuh cinta padamu.
Peluk aku hangat dalam rengkuhanmu.
Aku terjaga dari mimpi
Aku tersesat tanpamu

Mimpi sudah berakhir.
Aku tak dapat  lagi mendengar suara lembutmu.
Dinging telah ternoda oleh airmata
Terbangun di pagi hari, aku akan pindah ke alam mimpiku ...
sampai aku bisa melupakan cintamu.

ulangi *

Hujan tiada berakhir, jatuh di hatiku, dalam jiwa yang terluka.
Biarkan aku lupakan, semua kebencian, semua kesedihan.
Endless hujan, biarkan aku menjadi kenangan di hatimu.
Biarkan aku menerima matamu, menerima kenanganmu.

Sent from my I Pod